传奇手游改装备属性，通常要进入装备详情里的洗炼（洗练）重铸或改造功能，而不是在强化界面直接修改。打开角色或背包，点击需要调整的装备，在属性面板下方查找可操作按钮；如果只能看到强化、升级、分解和镶嵌，没有洗炼、重铸或改造入口，说明该装备的固定基础属性不能直接更改，只能通过强化、宝石、附灵或更换更高品质装备提升。不同传奇手游的功能名称和入口位置并不完全相同，但核心逻辑都是先选定装备，再消耗专用材料刷新附加属性。
最稳妥的操作顺序是背包—装备详情—洗炼或重铸—放入材料—预览结果—确认保存。部分游戏需要先完成主线、达到指定等级，或开启对应装备品质后才能使用功能，未满足条件时按钮通常会显示灰色，并给出等级、任务或材料提示。洗炼一般用于刷新极品属性或附加词条，重铸则可能连属性类型和数值范围一起重新随机；确认前应先对比当前属性与新结果，避免误点替换。若界面出现锁定属性选项，可以保留已经合格的词条，但锁定条目越多，消耗的洗炼石、金币或其他货币通常越高。
前期装备更换频繁时，不建议把稀缺材料投入低等级装备，优先穿戴等级更高、品质更好的成装；只有当装备至少能使用较长一段时间，且基础攻击、防御或职业主属性明显达标后，再进行属性调整。战士优先保留攻击、暴击、穿透或生命类词条，法师优先比较魔法攻击、暴击和技能增伤，道士则应根据召唤、持续伤害或生存路线选择属性。职业词条并非所有传奇手游都完全一致，最终应以装备详情中显示的实际效果为准，不要只看战力数字。
中后期改属性应采用先保核心、再刷次要的顺序，第一次洗炼先确认是否出现职业主属性，出现后再考虑暴击、命中、穿透、伤害加成等副属性；如果结果只提升战力，却降低了刷怪或pk所需的关键效果，不要盲目保存。参加日常刷图时，攻击、范围伤害和续航属性的收益更直观；挑战首领时，应优先保证命中、穿透和单体输出；竞技场或攻城战则要结合减伤、抗性、控制抵抗和爆发能力。属性对比最好分别记录改造前后的面板攻击、生命、暴击率和实际技能伤害，不能只凭颜色或总战力判断好坏。